Birkaç örnek verelim.
Emek veya çalışma anlamında kullanıldığında Almancası: Arbeit, Fransızcası: travail ve İngilizcesi: work'tur.
İstihdam anlamında kullanıldığında Almancası: Beschâftigung veya Tatigkeit yahut Stellung, Fransızcası : empioi ve İngilizcesi : employment'dir.
Kazanç ye gelir getirici faaliyet kastedildiğinde Almancası : Geschâft, Fransızcası affaires ve İngilizcesi business' dir.
Meslek anlamında kullanıldığında Almancası: Beruf, Fransızcası : profession ve İngilizcesi : prof ession'dut.
Dürüst olmayan üsullerle politik nüfuz suiistimalinden yararlanarak iş yapmaya Fransızca'da: affairisme denilmektedir.
İş durumu Almancada : Stand der Dinge veya Sachiage, Fransızcada : âtat d'affaires ve İngilizcede : state of affairs sözcükleriyle ifade edilir.